Council of European Municipalities and Regions (CEMR)
European section of United Cities and Local Governments


Home / News / In-depth news / Decentralised cooperation
suivant > < précédent

Bridges of Trust

Decentralised cooperation - 13.12.2021

Bridges of Trust online Forum: strengthening ties between Ukrainian and EU municipalities
Over 100 representatives of local government from Ukraine and the EU gathered virtually on 10 December 2021 to discuss how to create and revitalise partnerships between Ukrainian and EU municipalities. This unique online forum was the scene of both lively discussions and the exchange of practical recommendations and best practices.
 
The event was moderated from both Brussels and Kyiv and was organised by the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), PLATFORMA and the U-LEAD with Europe Programme.
 
Municipal partnerships: a driver of democratisation and reform
 
In the morning, the participants were greeted by four speakers. Viacheslav Nehoda, Ukrainian Deputy Minister for Communities and Territories Development, emphasised the importance of learning and applying the best practices of EU municipalities. He cited in particular the areas of education, healthcare, land management, community involvement and investments.
 
Xavier Camus, Head of Co-operation Section 1 — Good Governance and Rule of Law of the EU Delegation to Ukraine, argued that municipal cooperation is an important component of EU-Ukraine relations.

This was echoed by CEMR Secretary General Frédéric Vallier, who noted that local and regional governments are well positioned to drive Ukraine’s democratisation and reform processes, and to bring EU policies and projects in the country closer to the people. 

Bastian Veigel, GIZ Director of U-LEAD with Europe, stressed that EU-Ukraine municipal partnerships are important for the implementation of decentralisation reform.
 
During the forum, participants learned about the objectives and planned activities in the framework of the “Bridges of Trust” initiative. Virtual meetings between partner-municipalities have already started to take place. The main focus of these meetings is on identifying mutual interests, outlining the scope of joint actions and agreeing on the goals and modalities of the study trips and internships to the EU municipalities to be held in 2022. 
 
study of existing EU-Ukraine municipal partnerships, which was carried out within the initiative, was also presented to the participants. The study contains key success and failure factors of international municipal cooperation and many useful recommendations to those municipalities who would like to start or improve an existing partnership, as well as to the third actors who support EU-Ukraine municipal cooperation.

Lively online discussions
 
There were lively debates during a a panel discussion on how to build successful partnerships, with numerous exchanges both between the panelists and the participants via an online chat. Yuliia Noskova, Director of Shyroke Municipality’s Development Agency (Ukraine), and Olena Ovcharenko, Project manager at Engagement Global, shared practical tips and examples.
 
Roma Žakaitienė, Director of the Association of Local Authorities in Lithuania (ALAL) and Lyudmyla Damentsova, Deputy Executive Director of the Association of Ukrainian Cities (AUC), provided examples of how national associations support municipalities in their international cooperation efforts. 
 
During the afternoon, the 20 municipalities of the Bridges of Trust initiative were presented through an original and memorable “Eurovision of municipalities” presentation. They are:
 
1. Kakhovka municipality (Ukraine) and Narva (Estonia)
2. Novohuivynske municipality (Ukraine) and Lazdijai district municipality (Lithuania)
3. Fastiv municipality (Ukraine) and Druskininkai municipality (Lithuania)
4. Chuhuyiv municipality (Ukraine) and Kuldīga municipality (Latvia)
5. Zboriv municipality (Ukraine) and Joniškis district municipality (Lithuania)
6. Henichesk municipality (Ukraine) and Wieliczka (Poland)
7. Korosten municipality (Ukraine) and Ukmergė district municipality (Lithuania)
8. Solotvyno municipality (Ukraine) and Sol’ village (Slovakia)
9. Dolyna municipality (Ukraine) and Šiauliai district municipality (Lithuania)
10. Polyanytsya municipality (Ukraine) and Polanica-Zdroj (Poland)
 
Partnerships for people
 
Local leaders also shared their motivations for joining the partnerships. Mayor of Ukmergė Rolandas Janickas said in a video: “I have no doubt that by developing a friendship with Korosten, we will become stronger together.” For her part, Mayor of Chuhuiv Halyna Minaeva affirmed that “The initiative will help the municipality find new opportunities to grow, learn and apply the best practices of European colleagues in their own work.”
 
In his closing remarks, Durmish Guri, Director of External Resources and Knowledge Strategy at CEMR, expressed his hope that the 20 municipalities would make the most of their upcoming exchanges and study visits.
 
We hope that Ukrainian municipalities will use the knowledge that they will receive during these activities and will apply it in their communities, to improve a specific service or a general organisation and management of the municipality”, Guri said. “And let’s not forget that the ultimate beneficiaries of all of these activities and of your international partnership should be the citizens of your communities.
 
For more highlights from the Forum, consult the exchanges on Twitter under the hashtag #BridgesofTrust.

-----------------------

«Мости довіри»: Посилення муніципальної співпраці між громадами України та Європейського Союзу

Понад 100 представників органів місцевого самоврядування з України та ЄС зібралися минулого тижня (10 грудня 2021), щоб обговорити, як створити та покращити партнерські відносини між громадами України та ЄС. Цей унікальний онлайн-форум cтав платформою для дискусій, обміну практичними рекомендаціями та найкращими практиками.

Захід був організований Радою європейських муніципалітетів та регіонів (CEMR),  PLATFORMA  та Програмою  «U-LEAD з Європою», а спільна модерація була проведена з Брюсселя та Києва.

Муніципальні партнерства: драйвер демократизації та реформ

У першій половині дня, учасників вітали чотири доповідачі. В'ячеслав Негода, заступник Міністра розвитку громад та територій України, наголосив на важливості  навчання  та застосування кращих практик муніципалітетів ЄС, особливо в таких сферах як: освіта, охорона здоров'я, землеустрій, залучення громад’ян та інвестицій.

Ксав'є Камю, керівник Програм співробітництва щодо належного урядування та верховенства права Представництва ЄС в Україні, відзначив, що муніципальне співробітництво є важливою складовою відносин між Україною та ЄС. Це повторив генеральний секретар CEMR, Фредерік Вал’є, який підкреслив, що місцеві та регіональні органи влади мають всі можливості для стимулювання процесів демократизації та реформ в Україні, а також для наближення політики та проєктів ЄС у країні ближче до людей. Бастін Файгель, директор Програми «U-LEAD з Європою» від GIZ, наголосив,  що  муніципальне партнерство Україна-ЄС є також важливим для реалізації реформи місцевого самоврядування.

Під час форуму учасники дізналися про цілі та заплановані заходи в рамках ініціативи «Мости довіри». На разі, в рамках ініціативи вже проходять віртуальні зустрічі між партнерами.  Основна увага під час цих зустрічей зосереджена на визначенні взаємних інтересів, окресленні обсягів спільних дій та узгодженні цілей навчальних поїздок до муніципалітетів ЄС та стажувань, які пройдуть у 2022 році.

Учасникам також було представлено дослідження існуючих муніципальних партнерств Україна-ЄС, яке проводилося в рамках ініціативи. Дослідження містить ключові фактори успіху та невдач міжнародного муніципального співробітництва та багато корисних рекомендацій для тих громад, які хотіли б розпочати чи покращити існуюче партнерство, а також для третіх учасників, які підтримують муніципальну співпрацю між Україною та ЄС.

Жваві онлайн-дискусії

Під час панельної дискусії, відбулися жваві дебати про те, як побудувати успішні партнерські відносини, з численними обмінами як між доповідачами, так і між учасниками через онлайн-чат. Юлія Носкова,  директорка КУ “Агенція розвитку Широківської ТГ” (Україна), та Олена Овчаренко, керівниця проєкту, «Муніципальні партнерства з Україною», Engagement Global, поділилися практичними порадами та  прикладами.

Рома Жакайтієне, директорка Асоціації місцевих органів влади Литви, та Людмила Даменцова, заступниця Виконавчого директора Асоціації міст України (АМУ), навели приклади того, як національні асоціації підтримують громади в їх зусиллях з міжнародного співробітництва.

У другій половині дня 20 громад  учасниць ініціативи «Мости довіри» були представлені у динамічному форматі-презентації «Євробачення громад». Серед них:

1. Каховська громада, Херсонська область - Нарва, Естонія
2. Новогуйвинська громада, Житомирська область - Лаздійський район, Литва
3. Фастівська громада, Київська область - Друскінінкай, Литва
4. Чугуївська громада, Харківська область - Кульдізький край, Латвія
5. Зборівська громада, Тернопільська область - Йонішкіський район, Литва
6. Генічеська громада, Херсонська область - Величка, Польща
7. Коростенська громада, Житомирська область - Укмергський район, Литва
8. Солотвинська громада, Закарпатська область - Соль, Словаччина
9. Долинська громада, Івано-Франківська область - Шяуляйський район, Литва
10. Поляницька громада, Івано-Франківська область - Поляни́ця-Здруй, Польща

Партнерство для людей

Мери муніципалітетів та голови громад також поділилися мотивами участі в ініціативі та налагодженні партнерських відносин. Мер Укмергського району,  Роландас Яніцкас, наголосив у відеозверненні:  «Я не сумніваюся, що розвиваючи дружбу з Коростeнем, ми разом станемо сильнішими».  Міська голова Чугуївської громади,  Галина Мінаєва  переконана,  що  «Інітіатива допоможе громаді знайти нові можливості для зростання, навчання та застосування кращих практик європейських колег у власній роботі».

У своєму заключному  слові,  Дурміш Гурі, директор з питань проєктів та стратегії управління знаннями (CEMR), висловив надію, що 20 муніципалітетів візьмуть максимум найкращих практик з майбутніх обмінів та навчальних візитів.

«Ми сподіваємося, що українські громади використають знання, які вони отримають під час цих заходів, і будуть застосовувати їх у своїх громадах, щоб поліпшити конкретну муніципальну послугу або загальну організацію та управління громадою»,- сказав пан Гурі. І давайте не будемо забувати, що кінцевими бенефіціарами всіх цих заходів і вашого міжнародного партнерства повинні бути громадяни ваших громад».

Ця публікація була підготовлена за підтримки Європейського Союзу і його держав-членів Німеччини, Швеції, Польщі, Данії, Естонії та Словенії. Зміст цієї публікації є виключною відповідальністю її авторів та не може жодним чином сприйматися як такий, що відображає погляди Програми «U-LEAD з Європою», уряду України, Європейського Союзу і його держав-членів Німеччини, Швеції, Польщі, Данії, Естонії та Словенії
 

Contact


Pierre Vander Auwera
Communications Lead

Email :
Tel. : + 32 2 500 05 41
Skype : pierre_vda
This publication has been produced with the assistance of the European Union and its member states Germany, Sweden, Poland, Denmark, Estonia and Slovenia. The contents of this publication are the sole responsibility of its authors and can in no way be taken to reflect the views of the U-LEAD with Europe programme, the European Union and its member states, Germany, Sweden, Poland, Denmark, Estonia and Slovenia.
Développez vos ventes : conseil marketing Organisation - Audit, conseil, coaching, formation référencement sur Google de site Internet - Audit, conseil, coaching, formation Référencement naturel sur Google, SEO